Pompei, gli affreschi di Villa dei Misteri